Arte josefino / Art in San Jose

 

Una ventana al pasado: El muro que nos protege


Pintura costumbrista de Otto Fonseca (1986). Arquitectura colonial, Valle Central, Costa Rica. / Oil painting by Otto Fonseca (1986). Colonial architecture, Central Valley, Costa Rica.

Cuadro de Otto Fonseca Ceciliano (1986).


Notas del cronista / Chronicler's Notes


Esta obra de Otto Fonseca Ceciliano (1986) es un testimonio vibrante del estilo costumbrista costarricense. La pieza destaca por su minuciosa atención a la arquitectura vernácula del Valle Central: se observa un muro de bajareque protegido por un alero de tejas de arcilla, una solución arquitectónica del siglo XIX diseñada para resguardar el adobe de las lluvias tropicales. El uso de la cal blanca contrasta con el azul profundo de nuestras montañas y el icónico portón de madera, capturando la esencia rural y la luz cálida de una época que define nuestra identidad social.


This 1986 oil painting by Otto Fonseca Ceciliano serves as a vibrant testimony to the Costa Rican costumbrista style. The piece is notable for its meticulous attention to the vernacular architecture of the Central Valley: it features a "bajareque" (wattle and daub) wall protected by an orange clay tile eave—a 19th-century architectural solution designed to shield the adobe structures from tropical rains. The use of white lime wash contrasts beautifully with the deep blue of the local mountains and the iconic wooden gate, capturing the rural essence and the warm light of an era that defines our social identity.


Comentario del autor / Author's comment


Este óleo de Otto Fonseca, regalo de mi padre en 1986, me acompañó en mi oficina durante 27 años de labor en la empresa familiar. Hoy, desde las paredes de la biblioteca, sigue recordándome la solidez de nuestras raíces y la belleza de los muros que, aunque firmes, siempre tienen un portón azul abierto para quienes saben entrar con amor.

Hay momentos en que la vida nos obliga a construir fortificaciones para proteger nuestro ser en momentos de tempestad. Tras décadas de entrega profesional, a veces cargadas de estrés, el refugio parece ser el aislamiento. Sin embargo, el poema, "Ustedes", es un testimonio de cómo el amor incondicional —ese que no pide nada a cambio— es capaz de derribar hasta los muros más anchos de piedra caliza.


"This oil painting by Otto Fonseca, a gift from my father in 1986, accompanied me in my office during 27 years of work within the family business. Today, from the walls of my personal library, it continues to remind me of the solidity of our roots and the beauty of walls that, although firm, always keep a blue gate open for those who know how to enter with love."

There are moments in life when we are forced to build fortifications. After decades of professional dedication, and stress, isolation often feels like the only refuge. However, this poem is a testament to how unconditional love—the kind that asks for nothing in return—is capable of tearing down even the thickest limestone walls.

The poem "You" reflects the struggle against the weight of responsibilities carried for years and the toll on one's health. It is an acknowledgment of those who, with patience and love, rescue us from ourselves when we, at times, feel 'defeated in our longing for non-existence.'



Popular posts from this blog

Parque Morazán: El Templo de la Música y los Árboles de Corcho

Image
  Pocos saben que en este rincón de la capital, el Parque Morazán resguarda ejemplares de alcornoque (árboles de corcho). Es un refugio de sombra y silencio que invita a la reflexión. Few know that in this corner of the capital, Morazán Park shelters cork oak trees. It is a sanctuary of shade and silence that invites reflection. Placa conmemorativa al centenario de su nacimiento del poeta nacional Aquileo J. Echeverría con la famosa frase de su amigo Rubén Darío: "Costa Rica tiene un poeta, en verdad, otros poetas, pero su poeta, el poeta nacional, el poeta familiar se llama Aquileo J. Echeverría." Commemorative plaque for the centenary of the birth of the national poet Aquileo J. Echeverría with the famous phrase of his friend Rubén Darío: "Costa Rica has a poet, in truth, other poets, but its poet, the national poet, the family poet is called Aquileo J. Echeverría." En mi poema " Te voy a contar un cuento ", dedicado a mi nieto Paco, relato este mismo ri...
Read more

Parque General Cañas: De los patios de tucas al estero

Image
  De Pacific Lumber al Estero: Una lección de vida y naturaleza Lo que hoy conocemos como el Parque General Cañas, frente a la antigua Estación al Pacífico, fue durante décadas un vibrante "patio" de tucas. Allí llegaba la madera preciosa desde las costas en trenes de carga, destinada a aserraderos emblemáticos como Pacific Lumber. Como bien relata el historiador Vladimir de la Cruz, "las tucas" eran parte del paisaje cotidiano josefino. Recuerdo que a mis 15 años, acompañado por "Don Edgar", el carpintero de mi familia, recorría esos patios buscando pochote y cedro amargo. Con esa madera construí mi propio velero de 3.30 metros, el cual usé en Playa Sámara por varios años. Esa conexión juvenil con la madera fue el preludio de una responsabilidad mayor: entender que, en la naturaleza, las decisiones tienen consecuencias permanentes. What we know today as General Cañas Park, across from the old Pacific Station, was for decades a vibrant log yard. Precious w...
Read more